I had installed the Akismet plugin to deal with comment spam, but found, like you, that it also ate some webmentions. My solution was to turn off the option to comment, and turn off Akismet plugin.

It works, with the trade-off of only accepting webmentions, and no regular comments any longer.