På engelsk bruges udtrykket "cooked" til at betegne at en situation eller person er udenfor rækkevidde. "We are cooked", eller "this person Is cooked". Noget der ikke står til at redde.
Mit forslag til fordanskning af udtrykket "cooked" er "tilberedt".
"Jonas er tilberedt".
"Vi er ganske enkelt tilberedt".
#sprog
jacob remin liked this post
@HenrikBruunDK ja, det er et godt forslag!
Kogt kunne også bruges synes jeg.
@kongputer Tilberedt, kogt, forkullet. Jeg kommet til at tænke på ordet “stegt”. “Vi er stegt” eller “Thomas er helt stegt!”
Der er også udtrykket “godt stegt”, som Per Vers bruger på sangen af samme navn (men dér menes, at man har fået for meget sol).
Måske betyder det også, at man er alt for fuld? Sådan har jeg i hvert fald brugt det før :)
@kongputer https://
Also on: kongputer@social.data.coop
@kongputer forkullet - kommer også tæt på imo 😊
Henrik B. Andersen, Jul 09 2026 on toot.community