På engelsk bruges udtrykket "cooked" til at betegne at en situation eller person er udenfor rækkevidde. "We are cooked", eller "this person Is cooked". Noget der ikke står til at redde.
Mit forslag til fordanskning af udtrykket "cooked" er "tilberedt".
"Jonas er tilberedt".
"Vi er ganske enkelt tilberedt".
#sprog
Jeg snakkede om sprog med mine ikke-danske kolleger i dag. Jeg forsøgte så godt jeg kunne, at fortælle om det danske sprog, og dets finurligheder. Bl.a. blev de lidt bekymrede over de knap 27 vokallyde. Så snakkede vi dialekter, og jeg fortalte om Sønderjysk, og på YouTube faldt jeg over "Sønderjysk for begyndere".
https://
Asger Reher er fantastisk.
"Do ka fo snøk op å æ stakstaj."
#sprog
Dagens 'gammel mand råber af skyerne' post.
Jeg ved at sprog altid udvikler sig, og det er så fint, men kan der laves forbud mod anglicismer som at "call'e noget ud", samt variationen hvor man "kalder noget ud"?
Det skurer i mine ører.
'Påpeger' findes f.eks. og fungerer fint i sætninger.
Tak.
#sprog